1
00:00:24,250 --> 00:00:27,500
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് ഒറിജിനൽ ആനിമേറ്റഡ് സീരീസ്

2
00:00:27,790 --> 00:00:33,580
മിഷൻ 7 - XUANWU-ലേക്കുള്ള നുഴഞ്ഞുകയറ്റം

3
00:00:38,750 --> 00:00:42,120
- ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചുറ്റിനടന്നു.
- ഇത് നല്ലതല്ല!

4
00:00:43,500 --> 00:00:45,250
കോളയുടെ അവസ്ഥ നല്ലതല്ല.

5
00:00:47,290 --> 00:00:50,870
- അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയും.

6
00:00:51,450 --> 00:00:52,830
AKSO, പവർ: ഹീലിംഗ്

7
00:00:52,910 --> 00:00:55,200
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു,

8
00:00:55,290 --> 00:00:59,410
അവൾക്ക് ഒരു വികലമായ ജീൻ ഉണ്ട്
അത് അവൻ്റെ വീണ്ടെടുക്കൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

9
00:00:59,500 --> 00:01:01,370
അവയവങ്ങൾ തകരാറിലാകുന്നു.

10
00:01:02,620 --> 00:01:07,040
നമ്മുടെ രോഗശാന്തി ശക്തിക്ക് കഴിയില്ല
അവളെ ജീവിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

11
00:01:07,120 --> 00:01:10,500
അത് ഭേദമാക്കാൻ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഷെനോങ് രാജ്യത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു മരുന്ന്.

12
00:01:10,580 --> 00:01:11,750
കറുത്ത ജേഡിൻ്റെ ബാം.

13
00:01:13,080 --> 00:01:16,750
ഷെനോംഗ് രാജ്യം...അത് എവിടെയാണ്?

14
00:01:16,830 --> 00:01:20,950
അവർ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ മിടുക്കരാണ്
കൂടാതെ നിരവധി പ്രശസ്ത ഡോക്ടർമാരുണ്ട്.

15
00:01:21,040 --> 00:01:23,410
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഞാൻ പോകും.

16
00:01:23,500 --> 00:01:26,370
ജിപിഎസ് പ്രകാരം,
ഇതിന് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര മാത്രമേ വേണ്ടി വരൂ.

17
00:01:26,450 --> 00:01:28,660
നടക്കാൻ ഒരു മാസമെടുക്കും.

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
തൻ്റെ കപ്പൽ പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നതിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ്!

19
00:01:36,830 --> 00:01:40,250
ഷെനോംഗ് ആളുകൾ വിചിത്രമാണ്
കണ്ടെത്താനും പ്രയാസമാണ്.

20
00:01:40,330 --> 00:01:43,040
സ്റ്റേൺ രാജകുമാരൻ അഹങ്കാരിയാണ്
കൊലപാതകിയും.

21
00:01:43,120 --> 00:01:46,080
അവന് തീർച്ചയായും ലഭിക്കില്ല
കറുത്ത ജേഡിൻ്റെ ബാം.

22
00:01:46,160 --> 00:01:49,450
എനിക്ക് ഒരു കിലോ ഉണ്ട്
വീട്ടിൽ കറുത്ത ജേഡ് ബാം.

23
00:01:50,250 --> 00:01:52,500
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ പോകണോ?

24
00:01:52,580 --> 00:01:55,290
എൻ്റെ വീട് ഷുവാൻവുവിലാണ്.

25
00:01:56,250 --> 00:01:59,290
പക്ഷെ എൻ്റെ സഹായത്തോടെ,
ഞാൻ കുഴിച്ച തുരങ്കത്തിലൂടെ

26
00:01:59,370 --> 00:02:02,040
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

27
00:02:02,120 --> 00:02:04,620
ഒരു ടിജിവിയെക്കാൾ വേഗത്തിൽ.

28
00:02:04,700 --> 00:02:07,830
അതായിരിക്കണം
ഷുവാൻവുവിലേക്കുള്ള ശരിയായ വഴി, അല്ലേ?

29
00:03:08,620 --> 00:03:11,120
ആര് പണം നൽകും?
ഒരാൾക്ക് അമ്പത് യുവാൻ.

30
00:03:11,200 --> 00:03:14,660
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഷുവാൻവുവിലെത്തും.

31
00:03:14,750 --> 00:03:18,830
മരുന്ന് കിട്ടുമ്പോൾ,
3 മണിക്ക് വീണ്ടും തുരങ്കത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

32
00:03:18,910 --> 00:03:20,790
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

33
00:03:20,870 --> 00:03:23,660
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും
മരുന്ന് ഇന്ന് രാത്രി.

34
00:03:23,750 --> 00:03:25,250
നീ വരുന്നില്ലേ?

35
00:03:25,330 --> 00:03:27,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

36
00:03:27,290 --> 00:03:30,040
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാൽ,
അവർ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കും.

37
00:03:30,120 --> 00:03:32,160
മറിച്ച് ജയിലിലാണ്.

38
00:03:32,250 --> 00:03:34,410
ഇതാ എൻ്റെ വിലാസം.

39
00:03:34,500 --> 00:03:37,370
ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ,
നിങ്ങൾ വേഗം കണ്ടെത്തും.

40
00:03:37,450 --> 00:03:40,160
ആരോടും പറയരുത്
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം എന്ന്.

41
00:03:40,250 --> 00:03:41,450
എങ്കിലോ...

42
00:03:50,910 --> 00:03:53,540
രണ്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്...

43
00:03:53,620 --> 00:03:55,120
കുഴിച്ചിട്ട സ്നേഹം

44
00:04:12,410 --> 00:04:15,950
- ഷാഡോ സ്ലേയറിൻ്റെ ചിഹ്നം.
- ഷാഡോ സ്ലേയർ?

45
00:04:18,450 --> 00:04:19,450
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

46
00:04:20,330 --> 00:04:22,540
അവൻ ജോലിയുടെ ചുമതലക്കാരനല്ല.

47
00:04:22,620 --> 00:04:25,250
- ഞാൻ എന്തിനാണ് തൂങ്ങുന്നത്?
- വിഷം കലർന്ന നുറുങ്ങുകൾ.

48
00:04:25,330 --> 00:04:28,910
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. അവൻ ഒരു വ്യാജ കൊലയാളിയാണ്.

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,950
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും!

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,080
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

51
00:04:41,000 --> 00:04:42,870
ഇരട്ട ബ്ലേഡ് കട്ടിംഗ്!

52
00:04:43,580 --> 00:04:45,660
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു.

53
00:04:47,790 --> 00:04:51,370
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ സ്പൈക്കുകളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു,
നീ അവനെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

54
00:04:52,040 --> 00:04:54,450
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനുമായുള്ള എൻ്റെ യുദ്ധം ന്യായമായിരുന്നു.

55
00:04:54,540 --> 00:04:57,620
- അവൻ തോറ്റു, അതിനെ ബഹുമാനിക്കട്ടെ.
- അവൻ തോറ്റില്ല!

56
00:04:57,700 --> 00:05:00,080
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ?

57
00:05:00,160 --> 00:05:03,330
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്.

58
00:05:04,040 --> 00:05:07,290
തള്ളവിരൽ ആക്രമണം വിഡ്ഢിത്തമാണ്
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

59
00:05:08,410 --> 00:05:09,540
തള്ളവിരൽ ആക്രമണം?

60
00:05:12,870 --> 00:05:15,080
അയാൾക്ക് ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

61
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
ഔയാങ് സാൻ

62
00:05:23,660 --> 00:05:26,950
കൊള്ളാം! ഈ കുങ്ഫു ഗംഭീരമാണ്!

63
00:05:40,200 --> 00:05:41,080
അയ്യോ!

64
00:05:42,700 --> 00:05:46,660
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
ഇത് ന്യായമല്ല!

65
00:05:46,750 --> 00:05:48,660
വീട്ടിൽ പോകൂ, പരാജിതൻ!

66
00:05:50,660 --> 00:05:53,040
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

67
00:05:53,120 --> 00:05:56,000
വെറും യാദൃശ്ചികം.

68
00:05:56,080 --> 00:05:58,950
അവിടെ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

69
00:05:59,040 --> 00:05:59,950
തീർച്ചയായും.

70
00:06:01,500 --> 00:06:03,160
അത് അവിടെയാണ്.

71
00:06:05,080 --> 00:06:06,120
ടിയാൻലോംഗ് മാനർ

72
00:06:06,200 --> 00:06:11,790
കൊള്ളാം! പിന്നെ എലിവേറ്റർ എവിടെയാണ്?

73
00:06:11,870 --> 00:06:15,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
അക്രോബാറ്റിക്സ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയെത്താം.

74
00:06:15,160 --> 00:06:17,290
അല്ലെങ്കിൽ, പടികൾ കയറുക.

75
00:06:17,370 --> 00:06:18,910
വളരെ പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ല.

76
00:06:19,000 --> 00:06:20,910
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് Xiao Fei ഉണ്ട്.

77
00:06:21,790 --> 00:06:23,120
വരൂ, പറക്കുക!

78
00:06:25,580 --> 00:06:29,290
മറന്നോ?
പരിക്ക് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഇനി പറക്കാൻ കഴിയില്ല.

79
00:06:30,000 --> 00:06:31,620
മുപ്പത് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്...

80
00:06:56,540 --> 00:06:59,330
Xuanwu ശരിക്കും
ചിക്കൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

81
00:07:00,120 --> 00:07:04,250
പക്ഷെ എനിക്കെന്താണ് ധാരണ
ഈ സ്ഥലം അറിയാൻ?

82
00:07:06,540 --> 00:07:08,500
അത് അത്ര മനോഹരമല്ല.

83
00:07:08,580 --> 00:07:11,290
ഈ സ്ഥലം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ലിഫ്റ്റ് പോലുമില്ല.

84
00:07:13,120 --> 00:07:16,450
അവിടെ രണ്ട് കാവൽക്കാരുണ്ട്. അവരോട് ചോദിക്കാം.

85
00:07:19,700 --> 00:07:23,410
ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് ഹുവ ഫൗഷെയുടെ വീടാണോ?

86
00:07:23,500 --> 00:07:26,330
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നമ്മുടെ നേതാവിനെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയണോ?

87
00:07:26,410 --> 00:07:28,410
ഈ യാചകൻ നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയാണോ?

88
00:07:28,500 --> 00:07:30,040
യാചകസംഘം.

89
00:07:30,790 --> 00:07:34,160
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സംഘത്തെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു,
ടിയാൻലോംഗ് സംഘം.

90
00:07:34,250 --> 00:07:36,580
- ഡ്രാഗണുകൾ വീഴുന്നു!
- കടുവയുടെ ആക്രമണം!

91
00:07:36,660 --> 00:07:39,450
- ഇത് അന്ധതയാണ്.
- അത് എന്തായിരുന്നു?

92
00:07:40,120 --> 00:07:43,200
ക്വി ലക്ഷ്യമിടുന്ന കത്രിക ആക്രമണം.

93
00:07:46,580 --> 00:07:49,580
ഈ രണ്ട് കാവൽക്കാരും കഠിനരാണ്.

94
00:07:49,660 --> 00:07:52,330
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

95
00:07:52,410 --> 00:07:54,120
ഗൈബ മുട്ട!

96
00:08:04,620 --> 00:08:06,870
നോക്കൂ, ഒരു ചിത്രശലഭം!

97
00:08:10,290 --> 00:08:11,540
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും!

98
00:08:15,370 --> 00:08:16,910
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!

99
00:08:36,370 --> 00:08:39,620
യാചകൻ്റെ വീട് വളരെ വലുതാണ്.
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

100
00:08:42,700 --> 00:08:44,950
ഡായ് ബോ, ഇത് ഇതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

101
00:08:45,040 --> 00:08:47,410
ഇത് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

102
00:08:47,500 --> 00:08:49,450
എന്നാൽ ഇതിന് ശക്തമായ മണം ഉണ്ട്.

103
00:08:51,870 --> 00:08:53,080
വീണ്ടും ഹലോ.

104
00:08:53,660 --> 00:08:54,870
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

105
00:08:59,870 --> 00:09:03,120
നീ നല്ലവനായിരിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ...

106
00:09:03,790 --> 00:09:06,450
ഞങ്ങൾ ഈ മരുന്ന് കടം വാങ്ങുന്നു
ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

107
00:09:06,540 --> 00:09:07,870
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകും.

108
00:09:07,950 --> 00:09:11,330
നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
അത് മോഷ്ടിക്കാൻ മുഖ്യനോട്.

109
00:09:11,410 --> 00:09:13,080
ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

110
00:09:18,290 --> 00:09:21,790
തമ്പ് കിക്ക്

111
00:09:21,870 --> 00:09:23,000
XUANWU പീഡനം

112
00:09:27,080 --> 00:09:29,750
നീ ഒരു നീചനാണ്.
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും.

113
00:09:29,830 --> 00:09:31,040
വേണ്ട, ദയവായി...

114
00:09:32,120 --> 00:09:34,200
ആകാശത്ത് നിന്ന് തള്ളവിരൽ വീഴുന്നു!

115
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
തള്ളവിരൽ!

116
00:09:44,080 --> 00:09:45,700
തള്ളവിരലുള്ള കുട്ടിയാണ്.

117
00:09:47,000 --> 00:09:48,620
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് പറയാൻ മറന്നു.

118
00:09:48,700 --> 00:09:51,830
ഒയാങ് സാൻ, നാലാം തലമുറ
തമ്പ് ഗോത്രത്തിൻ്റെ.

119
00:09:51,910 --> 00:09:55,830
തമ്പ് കുങ്ഫു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ജീവിത സ്നേഹവും പരസ്പര ബഹുമാനവും.

120
00:09:55,910 --> 00:09:57,750
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം.

121
00:09:59,000 --> 00:10:00,040
ഇത് സത്യസന്ധതയില്ലാത്തതാണ്!

122
00:10:35,040 --> 00:10:37,450
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

123
00:10:38,160 --> 00:10:39,870
എന്നാൽ അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.

124
00:10:40,540 --> 00:10:43,000
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കില്ലേ?

125
00:10:43,080 --> 00:10:44,950
തള്ളവിരൽ ആക്രമണം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

126
00:10:45,950 --> 00:10:48,410
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകുന്നു. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക !

127
00:10:48,500 --> 00:10:50,160
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ മറക്കരുത്.

128
00:10:51,540 --> 00:10:54,290
നന്ദി. ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കും
ഒരു ദിവസം സൗജന്യ ഹെയർകട്ട്.

129
00:10:58,200 --> 00:10:59,330
ഇടപാട് അവസാനിപ്പിച്ചു.

130
00:10:59,950 --> 00:11:02,290
അത് നിങ്ങളുടെ ചിഹ്നമല്ലെങ്കിൽ മാത്രം.

131
00:11:07,870 --> 00:11:09,080
മാസ്റ്റർ...

132
00:11:20,330 --> 00:11:22,250
ഏഴ്

133
00:11:28,790 --> 00:11:32,910
സമയമായി. വരൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഹുവ സായി നടപടിയെടുക്കും.

134
00:11:33,870 --> 00:11:36,620
ഏഴ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

135
00:11:36,700 --> 00:11:41,120
ഈ ദൗത്യം അൽപ്പം പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾ ഡോക്‌ടറുടെ നിധി മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.

136
00:11:41,870 --> 00:11:43,540
അവിടെയും ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.

137
00:11:45,830 --> 00:11:48,370
ഏഴ്, വേഗം ഇറങ്ങി വാ.

138
00:11:48,450 --> 00:11:50,370
Hua Fauché തുരങ്കം സജീവമാക്കും.

139
00:11:55,200 --> 00:11:57,790
ഏഴ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

140
00:11:57,870 --> 00:12:00,080
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ബ്ലൂ ഡ്രാഗൺ കണ്ടെത്തണോ?

141
00:12:00,160 --> 00:12:01,750
അല്ല, ഗ്രീൻ ഫീനിക്സ്.

142
00:12:01,830 --> 00:12:04,540
ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്!

143
00:12:05,910 --> 00:12:10,870
ഡായ് ബോ, ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:12:10,950 --> 00:12:14,450
എനിക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെല്ലാവരും മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേദനിക്കട്ടെ.

145
00:12:14,540 --> 00:12:16,000
സമയമായി.

146
00:12:18,540 --> 00:12:21,330
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവനെ ആവശ്യമാണെന്ന്.

147
00:12:21,410 --> 00:12:22,790
ഏഴ്, പോകരുത് ...

148
00:12:29,790 --> 00:12:31,580
കോള സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

149
00:12:34,870 --> 00:12:37,500
ക്ഷമിക്കണം, കഴുകൻ പ്രതിമ എവിടെയാണ്?

150
00:14:36,910 --> 00:14:41,910
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ലുക്ക് കെനൂഫി